By Julia Leblanc
Living in Calgary means exposing yourself to different cultures and languages. At some point, you may need help from the best translation services in Calgary to contribute to your community.
Sure, you already have Google Translate to translate some short phrases. But some meanings and intentions may get lost in translation with those quick fixes.
If you’re rushing your legal documents or connecting with international friends, try these top translation services instead.
1. Calgary Translation
|BEST FOR||Accurate Translations|
|ADDRESS||736 6th Ave SW, 7th floor Calgary, AB T2P 3T7|
|CONTACT DETAILS||Phone: 403-305-5859
Toll-Free: 1 (800) 311-2094
Email: [email protected]
|OPERATING HOURS||Monday to Friday: 8am – 8pm
Saturday to Sunday: 10am – 5pm
Calgary Translation is one of our top choices in the city because they offer clients accurate and affordable translations that take care to preserve the meaning. This means that you won’t just get a word-for-ford translation but text that will preserve the context.
Having a document translated by them is easy – just submit your details (including the deadline), complete your payment and wait for the results. We like that a member of their team is available at any time during the process to address any of your concerns.
Although they don’t offer flat rates, this means that they can offer quotations that are tailor-made for your budget, niche, language and deadline, among others. Regardless of what you need translated, they guarantee the same stellar service each time.
With over 25 years of experience, they have catered to a wide array of clients that include the legal, medical, tourist, marketing, and eCommerce industries. They also have a team of over 3,400 individuals that can translate in over 100 languages, which in our opinion, definitely makes them an option worth considering.
- Can translate over 100 languages
- Offers returns of 2-3 business days
- Will bring their services to you if you’re in Calgary
- Affordable rates
2. JR Language Translation Services, Inc.
|BEST FOR||Language Diversity|
|PRODUCTS||Document and Report Translation Services|
|ADDRESS||14-12030 Symons Valley Road Suite 200 Calgary, AB T3P 0A3|
|CONTACT DETAILS||Phone Number: (647) 952-2090
E-mail: [email protected]
|OPERATING HOURS||Monday-Friday, 9:00am-5:00pm|
The best translation services in Calgary in terms of diversity come from JR Language Translation Services, Inc. They accept any legal proceedings and technical documents written in any of the 100 languages they use.
Their translators have sufficient background in common industries and immigration transactions to handle just about any professional translation job.
If you also want to have a multilingual consultant for your business or personal needs, JR Language should be your pick.
- Industry-specific translations
- Multilingual translation with over 100 languages
- Virtual and over-the-phone interpretations
- Virtual Consultation
JR Language is the most reliable translation agency with their diverse set of languages. Here’s a review left on Google by an impressed client.
“We had a rush requirement for a translation in two obscure languages. We enquired on the availability of the translation and the costs. We received a very prompt response which was greatly appreciated.”
3. Immigrant Services Calgary
|BEST FOR||Immigration Documents|
|PRODUCTS||Immigration, Translation Services|
|ADDRESS||910 7 Ave SW #1200, Calgary, AB T2P 3N8|
|CONTACT DETAILS||Phone: (403) 265-1120
Fax: (403) 266-2486
Email: [email protected]
|OPERATING HOURS||Monday-Wednesday: 8:30am-4:30pm
As their name suggests, Immigrant Services Calgary (ISC) specializes in immigration documents. But you can also hire ISC for personal and promotional documents.
Their translators are proficient because they communicate in their native language. This level of proficiency makes them stand out among the best translation services in Calgary.
They are proficient in more than 80 languages. Immigration Services Calgary also gives free language proficiency exams and accepts rush translation services.
- Translations for immigration documents
- Translators have non-English as the first language
- Rush services
What makes ISC one of the best translation services in Calgary is that they’re also focused on helping you settle down. They offer more than just translation services and programs to help immigrants adjust to the Calgary lifestyle.
A Filipino blogger wrote this in one of his articles about his immigration process:
“What surprised me was that I exchanged emails even on Saturday to the accommodating staff of ISC. By weekdays, I received a phone call that the translated diploma from Tagalog to English is ready for pick up. From email inquiries to the downtown Calgary trip, it took me 10 days to have the documents in my hand: affidavit, translation, and certified true copy of the diploma.”
4. Translation Agency of Alberta
|BEST FOR||Voice-overs, Transcriptions, and Other Published Materials|
|PRODUCTS||Document Translation Services, Audiovisual Translation Services|
|ADDRESS||909 17 Avenue Southwest #4th, Calgary, AB T2T 0A4,|
|CONTACT DETAILS||Phone: (587) 390-3161
Email: [email protected]
|OPERATING HOURS||Monday-Friday, 8:30am-4:00pm|
Translation Agency of Alberta offers translation in over 50 languages. You can get government-recognized translated documents from this agency.
Apart from their document translations, you can also seek their help with your online platforms and printed publications.
Translation Agency of Alberta also does voice-overs for video campaigns and learning courses.
Over 130,000 private individuals have acquired this unique feature to boost their legal, marketing, and technical departments. You should too!
- Document translations
- Translated website publications
- Voice-overs and transcriptions
- Fast service
Their customers consider the agency one of the best translation services in Calgary because of the fast and reliable work. Here are some of the reviews:
“Great and friendly service. Super quick on my translation.Affordable prices. Will definitely use it again and recommended”
“Fast and reliable company. The whole process of translation and receiving documents by postal take just a few days. Will definitely recommend to everyone. Thanks, Darlene!”
5. Worldwide Express
|BEST FOR||Translation Services|
|ADDRESS||4145 N Service Rd, Burlington, ON L7L 6A3|
|OPERATING HOURS||Monday-Friday: 9:00 – 17:00 Eastern Time|
With Worldwide Express, translation is just one click away. Their goal is to free their clients from the burden of language; bringing the world into sharp focus.
In comparison to other companies, their streamlined system is designed to optimize translation services, giving the clients all the quality, in less time, and low price. In order to get a quote, you just simply attach your document through their website, and they will quickly respond with an estimate!
The first time you say what you need, they will understand you immediately. Their experience translators will be able to meet your specific requirements therefore you can sit back and relax.
- Free Quote
- Skilled translators
- Top-quality translations
Here are some reviews from their previous clients:
“The fastest and best translation agency. Used them for a certified translation recently, and had a great experience.”
“Fast service and fair price.”
“Just thought that I would provide a short review of my dealings with this translation agency.
I cannot fault the Agency in any way from the initial Contact by Michael C. to the final delivery of the end product…thus a pleasure to work for/with. Excellent communication throughout the entire Project, easy to get hold of regarding questions etc. and the only minor flaw was the late payment but this was mainly due to some exceptional circumstances where one of the team came down sick therefore delaying the final delivery which in turn delayed payment from the client.
Agency comes highly recommened and I would definitely collaborate with them on future projects! Big shout-out to Michael C.! A pleasure working with you.”
6. Advisory Translation Services
|PRODUCTS||French-English Translation Services|
|ADDRESS||43 Valley Crest Rise NW, Calgary, AB T3B 5Y3, Canada|
|CONTACT DETAILS||(403) 246-6762|
|OPERATING HOURS||Monday-Friday, 8:00am-6:00pm
French is also one of the major native languages of Calgarians. Advisory Translation Services provides the best French translations by mixing meaning with intent in their outputs.
The translation agency is focused purely on French, so you are assured that there are no meanings lost in translation.
Advisory Translation Services has several partner institutions, including PetroLMI, University of Calgary, and Glenbow Museum.
- Translation from English to French and vice versa
- Technical and commercial communication
Advisory Translation Services prioritizes good communication with their clients. Read this client review:
“Advisory Translation Services Inc are Very Professional and Friendly. It was a great experience deal with them. Highly recommended!”
7. Words Without Borders Inc.
|BEST FOR||Language Translator and Interpreter|
|PRODUCTS||Translation, Editing, Interpreting|
|ADDRESS||2500, 639 5th Avenue SW
Calgary, AB T2P 0M9
|OPERATING HOURS||Monday – Friday 9:00 AM to 2:00 PM|
Words Without Borders is a group of professional translators and interpreters based in Alberta, Canada. The common languages they offer are Arabic, French, Simplified Chinese and Mandarin, Traditional Chinese and Cantonese, Punjabi, and Spanish.
They offer their services to law firms, business, personal use, or even for the government. Words Without Border also provide training for various uses in the industry such as community, court, and medical interpreting, translation, and editing.
- Multilingual Translation
- Document Translation
Read these client reviews:
“You guys are soooo efficient. Thank you so much.” – Wilmer R. (SNC-Lavalin)
“We are very happy with the service and you are absolutely great.” – Martin K. (AER)
8. QLPD Canada Translation Services
|BEST FOR||Translation Services|
|PRODUCTS||Government certificates and IDs, Business Letters and Documents, Academic Diplomas and Manuscripts, and Personal Letters|
|ADDRESS||Suite 300 4838 Richard Rd SW Calgary, AB T3E 6L1|
|CONTACT DETAILS||Calgary (Head Office): 403-919-2313, 1-888-686-QLPD (7573) | [email protected]|
|OPERATING HOURS||Contact for more information|
QLPD Canada Translation Services provides the most accurate and authentic translation of your documents. With QLPD Canada Translation Services, they ensure their clients to be 100% satisfied with the translation and delivery process of their important files and documents.
QLPD Canada Translation Services translates to more than 50 languages, and they also offer certified and uncertified translation. They have great customer service, and they also offer various discounts (as seen in their reviews). To know more about their services and process, visit their website at http://translationcanada.ca/.
- Translates to more than 50 languages
- Offers Certified, ATIA/ATIO, Notarized, and Non-Certified Translation
- Offers free estimate of document
|BEST FOR||24/7 translation services|
|PRODUCTS||Document translation, transcription, proofreading, website localization|
|CONTACT DETAILS||[email protected]|
Tomedes has over 10,000 professional translators to provide you with high-quality and on-time translations. Their services are available 24/7, and they guarantee that their customer support is from actual human translators.
With their reliability, they have served at least 70,000 customers globally. Their services include document translation, website localization, transcription, and proofreading.
Whether you are in the military or the healthcare industry, you can trust that you’ll receive on-point translations from Tomedes.
- 24/7 services
- 10,000 professional translators for 90 language pairings
- Global reach of services
- Automotive, finance, government, military, healthcare, and legal industries
One of Tomedes’s customers left this review on their website to vouch for their services.
“Have had a great experience with Tomedes. They provided us with efficient and good quality translations in numerous languages for various topics covering finance and technology. They also have great support, that always responds in time and find solutions for better-automated translation management.”—Ulla Rone Deribit
10. Sandal Translation Services Ltd.
|BEST FOR||Audio-visual translation|
|PRODUCTS||Translation Services, On-site and Telephone Interpretations, Proofreading|
|ADDRESS||3901 54 Ave NE #129, Calgary, AB T3J 3W5|
|CONTACT DETAILS||(403) 460-0070|
|OPERATING HOURS||Monday-Friday, 7:30am-6:00pm Saturday, 11:00am-2:00pm|
Sandal Translation Services Ltd (STS) may be a local enterprise, but the National Standards of Canada recognizes it. Their translators are also certified by the Community Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool (CILISAT).
You can hire them to translate any document type of any length as long as it is written in one of their 47 languages. Only native speakers are assigned to handle your documents to ensure accuracy.
STS can also translate material from audio-visual files such as computer videos, VCD, CDs, and video or audio cassettes.
- Board-certified translators with a technical background
- Nationally-recognized services
- Translation of documents in any format
- Audiovisual translation
STS’s attention to detail has built their clients’ loyalty. Here’s what a long-term client has to say about them
“Used their services a few times over last couple of years, and I am very pleased. Excellent service delivery, easy to work with. Thank you, five stars!”
With the language expertise of the best translation services in Calgary, they’ll surely understand you and your needs.
Oh, and if you’re fascinated by languages, why not start learning some by traveling? Start your multicultural journey with the best travel agencies in Calgary!